اللهجة الأردنية:
هي خليط بين اللهجات الشامية والبدوية
المملكة الأردنية الهاشمية دولة عربية تقع في المشرق العربي في جنوب غرب آسيا، حيث تشكل الجزء الجنوبي الشرقي من منطقة بلاد الشام ، والشمالي لمنطقة شبه الجزيرة العربية . لها حدود مشتركة مع كل من سوريا من الشمال، فلسطين من الغرب، العراق من الشرق و السعودية من الجنوب والجنوب الشرقي . كما تطل على خليج العقبة في الجنوب الغربي . سميت بالأردن نسبة إلى نهر الأردن الذي يمر على حدودها الغربية.
الأردن يعتبر بلد يجمع بين ثقافات وعادات وحتى لهجات كل من بلاد الشام و الجزيرة العربية بشكل لافت . ولا تفصل أي حدود طبيعية الأردن عن جيرانه العرب سوى نهر الأردن الذي يعتبر الحد الشمالي الفاصل لحدوده الغربية مع فلسطين. اما باقي الحدود فهي امتداد لبادية الشام في الشمال والشرق و صحراء النفوذ في الجنوب ، ووادي عربة إلى الجنوب الغربي .
بعص المصطلحات الدارجه بالاردن:
1) انا حاط إبليس بكيس وقاعد محله : تعني احذر انا شب ديونجي.
2) اطلع من راسي وسكر الباب : روح من وجهي.
3) عراسي كزدره : انا بحبك.
4) شاب نغش : تقال للشب المستخف دمه.
5) ماكل مناغيش على الصبح : تقال للشب الي مفكر حاله نغش.
6) بتلعب بعداد عمرك : تقال للشاب النافش ريشه.
7) عمرك شفت راسك عصدر منسف : تقال للشب اللي بتفلسف.
خاروف : تقال للشاب الذي يدفع الحساب عن الشباب والبنات.
9) شب بتهواله بقشره بزره : تقال للشب الي بعصب بسرعه.
10) شحدنا الملح : تقال عند حاله الطفر.
11) شب منشف ريق البنات : من كتر ما بنتف عليه.
12) جلس وأعطي لمعه : تقال للشاب الي قال نكته بايخه.
13) اختصر وقسم على عشره : تقال لشاب عامل حاله غشيم.
14) روق يا برقوق : تقال للبنت المعصبه.
15) شخبط شخابيط : تقال للشاب الذي يقضي حاجته على الحيط.
16) وشرفي بريح أمك من غسيل اواعيك : تقال في فترة الاستعداد لطوشه.
17) بسوي منك عشره صغار وبصيرو يدورو على بعض : تقال عند انتهاء الهوشه والناس بتفزع.
18) احه : تقال قبل الطوشه وقبل تسديد الضربه الاولى بثواني.
19) بسلم عليك سعد الصغير : بحبك يا حمار.
20) رخويات : الاناث.
21) بنت ابتشلق : بنت جميله جدا.
22) بنت عوايه : بنت قبيحه.
23) بنت جمل : بنت ذات قامه طويله وجهامه.
24) بنت كوكاكولا : بنت كسمها زي زجاجه الكوكاكولا.
25) بنت عدادها زيرو : عمرها ماحكت مع شباب.
26) بنت معها سبير : ابتحكي مع شبين بنفس الوقت.
27) بنت عدادها قالب : ابتحكي مع مليون شب.
لو تروح على الهند غير يعبدوك ( يعني انك حمار )
هي خليط بين اللهجات الشامية والبدوية
المملكة الأردنية الهاشمية دولة عربية تقع في المشرق العربي في جنوب غرب آسيا، حيث تشكل الجزء الجنوبي الشرقي من منطقة بلاد الشام ، والشمالي لمنطقة شبه الجزيرة العربية . لها حدود مشتركة مع كل من سوريا من الشمال، فلسطين من الغرب، العراق من الشرق و السعودية من الجنوب والجنوب الشرقي . كما تطل على خليج العقبة في الجنوب الغربي . سميت بالأردن نسبة إلى نهر الأردن الذي يمر على حدودها الغربية.
الأردن يعتبر بلد يجمع بين ثقافات وعادات وحتى لهجات كل من بلاد الشام و الجزيرة العربية بشكل لافت . ولا تفصل أي حدود طبيعية الأردن عن جيرانه العرب سوى نهر الأردن الذي يعتبر الحد الشمالي الفاصل لحدوده الغربية مع فلسطين. اما باقي الحدود فهي امتداد لبادية الشام في الشمال والشرق و صحراء النفوذ في الجنوب ، ووادي عربة إلى الجنوب الغربي .
بعص المصطلحات الدارجه بالاردن:
1) انا حاط إبليس بكيس وقاعد محله : تعني احذر انا شب ديونجي.
2) اطلع من راسي وسكر الباب : روح من وجهي.
3) عراسي كزدره : انا بحبك.
4) شاب نغش : تقال للشب المستخف دمه.
5) ماكل مناغيش على الصبح : تقال للشب الي مفكر حاله نغش.
6) بتلعب بعداد عمرك : تقال للشاب النافش ريشه.
7) عمرك شفت راسك عصدر منسف : تقال للشب اللي بتفلسف.
خاروف : تقال للشاب الذي يدفع الحساب عن الشباب والبنات.9) شب بتهواله بقشره بزره : تقال للشب الي بعصب بسرعه.
10) شحدنا الملح : تقال عند حاله الطفر.
11) شب منشف ريق البنات : من كتر ما بنتف عليه.
12) جلس وأعطي لمعه : تقال للشاب الي قال نكته بايخه.
13) اختصر وقسم على عشره : تقال لشاب عامل حاله غشيم.
14) روق يا برقوق : تقال للبنت المعصبه.
15) شخبط شخابيط : تقال للشاب الذي يقضي حاجته على الحيط.
16) وشرفي بريح أمك من غسيل اواعيك : تقال في فترة الاستعداد لطوشه.
17) بسوي منك عشره صغار وبصيرو يدورو على بعض : تقال عند انتهاء الهوشه والناس بتفزع.
18) احه : تقال قبل الطوشه وقبل تسديد الضربه الاولى بثواني.
19) بسلم عليك سعد الصغير : بحبك يا حمار.
20) رخويات : الاناث.
21) بنت ابتشلق : بنت جميله جدا.
22) بنت عوايه : بنت قبيحه.
23) بنت جمل : بنت ذات قامه طويله وجهامه.
24) بنت كوكاكولا : بنت كسمها زي زجاجه الكوكاكولا.
25) بنت عدادها زيرو : عمرها ماحكت مع شباب.
26) بنت معها سبير : ابتحكي مع شبين بنفس الوقت.
27) بنت عدادها قالب : ابتحكي مع مليون شب.
لو تروح على الهند غير يعبدوك ( يعني انك حمار )
[size=16]اللهجة الاردنية بالعصر العثماني
- اللهجة المدنية: وهي مشابهة تماما للهجة أهالي دمشق ونابلس وكان يتحدث بها أهالي مدن عمّان من الشركس والشوام ومن عاش معهم كما يتحدث بها بعض اهالي جرشواربدومعانوالكرك، وكل ذلك نتيجة انعزالهم عن محيطهم البدوي أو الفلاحي..
المتحدثون بهذه اللهجة يلفظون القاف كالجيم المصرية وان كانت مفخمة في الشمال والوسط ومرققة في الجنوب، ويوجد بعض العائلات في الجنوب وفي الأزرق يطغى على لهجتها القاف بلفظها الأصلي، وهناك بعض الكلمات تقلب فيها الذال زايا، والظاء زاء.
اللهجات البدوية ويمكن حصرها بلهجة الحويطات ولهجة بني حميدة ولهجة بدو الكرك ولهجة الصخور ولهجة العدوان ولهجة العبابيد ولهجة بني حسن، ولهجة بدو الغور، و السلط ولكل من هذه القبائل لهجتها التي تتميز بها..
اللهجة العقباوية التي هي خليط بين المصري والحجازي والغزاوي، ولم تتأثر باللهجات الأردنية كثيرا كونها بعيدة وكانت تابعة للواء المدينة المنورة..
العهد الملكي
استمرت الحال على ما هي عليه ولكن مع تزايد نسبة المتحدثين بالآل يعني اللهجة المدنية بسبب تزايد اعداد الشركس والشيشان والأتراك الذين لم يغادروا البلاد، إضافة إلى هجرة عدد متزايد من الشوام والنابلسين والخلايلة إلى الأردن،
وما يميز فترة العشرينيات هي هجرة عائلات كبيرة من جبل الدروز إلى الأردن ما أوجد لأول مرة اللهجة الدرزية في الأردن..
في هذه المرحلة سيطر رجال القبائل البدوية على مفاصل الحكم من الجيش وغيره من مؤسسات الدولة، ما دفع بكثير من اهالي المدن والقرى والأرياف إلى محاولة تقليد اللهجة البدوية فاختفت بشكل كلي اللهجة المدنية من معان والكرك وبقية بشكل قليل جداواربد/ وتكاثر تواجدها في عمان حيث استقبلت اعدادا جديدة من المتحدثين بهذه اللهجة من نابلس والشام والخليل ويافا، في حين تقاربت اللهجات الريفية والفلاحية مع البدوية واقتبست منها مصلحات واساليب حديث كثيرة
[/size]اللهجات البدوية ويمكن حصرها بلهجة الحويطات ولهجة بني حميدة ولهجة بدو الكرك ولهجة الصخور ولهجة العدوان ولهجة العبابيد ولهجة بني حسن، ولهجة بدو الغور، و السلط ولكل من هذه القبائل لهجتها التي تتميز بها..
اللهجة العقباوية التي هي خليط بين المصري والحجازي والغزاوي، ولم تتأثر باللهجات الأردنية كثيرا كونها بعيدة وكانت تابعة للواء المدينة المنورة..
العهد الملكي
استمرت الحال على ما هي عليه ولكن مع تزايد نسبة المتحدثين بالآل يعني اللهجة المدنية بسبب تزايد اعداد الشركس والشيشان والأتراك الذين لم يغادروا البلاد، إضافة إلى هجرة عدد متزايد من الشوام والنابلسين والخلايلة إلى الأردن،
وما يميز فترة العشرينيات هي هجرة عائلات كبيرة من جبل الدروز إلى الأردن ما أوجد لأول مرة اللهجة الدرزية في الأردن..
في هذه المرحلة سيطر رجال القبائل البدوية على مفاصل الحكم من الجيش وغيره من مؤسسات الدولة، ما دفع بكثير من اهالي المدن والقرى والأرياف إلى محاولة تقليد اللهجة البدوية فاختفت بشكل كلي اللهجة المدنية من معان والكرك وبقية بشكل قليل جداواربد/ وتكاثر تواجدها في عمان حيث استقبلت اعدادا جديدة من المتحدثين بهذه اللهجة من نابلس والشام والخليل ويافا، في حين تقاربت اللهجات الريفية والفلاحية مع البدوية واقتبست منها مصلحات واساليب حديث كثيرة
